Нотариальное заверение перевода SigmaTS

Любой переведенный документ считается официальным только тогда, когда на нем присутствует нотариальный штамп и печать, поэтому если такой документ вам нужно предъявить в государственное учреждение, без нотариального заверения перевода просто не обойтись. Обратиться в наше бюро переводов за заверением перевода следует и в случае регистрации визы для выезда в другую страну, а также при подписании договоров, соглашений и других партнерских документов, составленных на иностранном языке. Кроме того, нотариальное заверение документов понадобится и когда человеку нужно тот или иной переведенный документ предоставить в посольство или в любую другую государственную организацию страны для официального трудоустройства, заключения брака или учебы.

Нотариальный перевод документов в Астане

Нотариальный перевод – это процедура, с помощью которой переведенный документ вступает в законную силу. Согласно законодательству, нотариус имеет право и выполнить перевод, и засвидетельствовать его точность в том случае, если он владеет языком перевода, но чаще всего данная процедура состоит из двух этапов работы. Сначала квалифицированный лингвист нашего бюро переводов осуществляет письменный перевод материала, и в обязательном присутствии нотариуса ставит под ним подпись, свидетельствующую о точности перевода и его полном соответствии оригиналу. После этого документ попадает к нотариусу, который уже заверяет подлинность подписи переводящего и наличие у него диплома с высшим профильным образованием, а после этого заносит переводчика в официальный нотариальный реестр.

Перевод и заверение документов в Казахстане

Наше бюро переводов выполняет перевод материалов любой тематики, содержания и характера, а вот нотариальному заверению подлежит только документация официального направления. У нас можно сделать перевод паспорта с нотариальным заверением и даже перевод диплома. Кроме этого, мы готовы предоставить сделать перевод многих других документов, которые разделяем на две категории. Первую из них составляют юридические документы: отчеты, сертификаты, лицензии, договора, доверенности и др. Вторая группа – документы физических лиц, куда входят различные свидетельства, материалы, выданные судебными инстанциями, органами МВД и МОЗа, а также банковская, трудовая и подтверждающая личность документация.